Grand-Père
Jocelyn visitait son grand-père de 90 ans qui vivait dans une cabane, dans un coin très reculé d'Abitibi avec très peu de commodités. Après une soirée extraordinaire à échanger des histoires et une nuit à dormir sur un lit de fortune, le grand-père prépare un gros déjeuner de bacon, œufs et toasts.
Jocelyn remarque que l'assiette n'est pas tout à fait propre, il y a comme un résidu de gras. Il demande à son grand-père si les assiettes sont propres.
Le grand-père répond : « Sont aussi propres que l'eau frette peut réussir à laver. Finis ton assiette mon gars ! »
À l'heure du dîner, le vieil homme prépare des hamburgers.
À nouveau, Jocelyn remarque que les assiettes sont douteuses, qu'il reste comme un film sur celles-ci, ressemblant à des œufs séchés.
Il requestionne son grand-père qui répond sans lever les yeux : « Je te l'ai dit tout à l'heure, la vaisselle est aussi nette que l'eau frette peut la laver. Maintenant, je veux plus en entendre parler !»
Plus tard cet après-midi là, Jocelyn se préparait à quitter son grand-père, mais le chien du grand-père s'est mis en travers du chemin et se mit à grogner ne voulant pas le laisser partir.
Jocelyn se mit à crier au grand-père : « Grand papa, ton chien ne veut pas me laisser approcher de mon camion. »
Sans quitter des yeux le match de hockey qui jouait à la télé, le vieil homme a crié : Lofrett, va te coucher !